To view this message in English, please click here.
為確保您能夠收到萬豪度假會會員服務中心的電郵，請將MemberServicesAP@email1.marriott-vacations.com 加到您的個人通訊錄。 如有任何疑問或查詢，請直接回覆此電郵或按此。 寄到上述電郵地址的新電郵將不會被接收到。
Gradient
Spacer
尊貴的%%LabelName%%:

我們非常高興地通知您，您現在可以於網上繳付年度會費﹗繳費過程十分簡單，請按照下列步驟：
  1. 於本會網站VacationClubAP.com以您的使用者名稱及密碼登入您的帳戶。
  2. 在視窗上方的選項列表中您將會找到 "View Account"；將滑鼠停留在上方並按 "My Club Dues"。
  3. "Amount to Pay"所顯示的金額為您的帳戶結餘。
    註：網上繳費服務只接受全額付款。
  4. 閱讀私隱聲明後，請按左方的小方格；剔號出現在小方格後，請按 "Make Payment" 按鈕。
  5. 一個新視窗將出現在螢幕上。請確認您的地址，並輸入付款用的信用咭資料。
    註： 現時接受以 Visa、Master Card，以及American Express信用咭付款。
  6. 然後，請按 "Submit" 。
    註： 您的繳費紀錄將於 48 小時內顯示在您的帳戶。
  7. 最後，您的視窗將被轉至確認頁面。此外，確認繳費的電子郵件將會發送至 "My Club Dues" 頁面上所顯示的電郵地址。
請按此查看附加截圖的詳細步驟。

如有任何疑問或需要協助，請與會員服務中心聯繫。

一年之計在於春，現在是時候計劃您的下一個假期﹗

此致
會員服務中心
萬豪亞太度假會

註：請留意您的信箱，您將收到 2014 年年度會費的付款通知書。不論您已繳費與否，所有會員也將收到此電郵，以通知網上繳費的新服務及有關步驟。若您已繳付 2014 年的年度會費，感謝您的付款。我們希望您於來年有機會使用上述的網上繳費服務。
Spacer
Marriott's Asia Pacific logo
Spacer
%%APNUMBER%%
如閣下對萬豪亞太度假會會籍有任何疑問或意見，請瀏覽 VacationClubAP.com.