To view this in English, please click here. %%LabelName%%様、 2016年度の年間維持費（クラブ年会費）のお支払期限が2016年2月1日まででした。本費用のお支払いを速やかに完了していただきますようお願い申し上げます。 既に2016年の年間維持費（クラブ年会費）のお支払いを頂いておりましたら、本メッセージは無視して頂けますよう、よろしくお願いいたします。 年間維持費（クラブ年会費）のお支払には、いつでも決済が可能な弊社のウェブサイトVacationClubAP.comが便利です。 本ウェブサイトにログインするには、ユーザー名とパスワードをご入力ください。 メニューバーの上部にあるView Account- アカウント確認にカーソルを合わせ、My Club Dues-クラブ年会費をクリックしてください。 その後は画面上の指示に従い、支払いを完了させてください。 オンライン決済に関しての詳しい詳細はオンライン・チュートリアルからもご確認いただけます。 お電話で2016年度の年間維持費（クラブ年会費）のお支払いをされる場合は、こちらに記載されているメンバーサービスの電話番号までご連絡頂きますようお願い申し上げます。 お客様に素晴らしい休暇をご計画していただけるよう、サービス向上に邁進してまいります。これからも変わらぬお引き立てを賜りますよう心よりお願い申し上げます。 謹白 マリオット・バケーション・クラブ、アジア・パシフィック マリオット・バケーション・クラブのアカウントやメンバーシップに関して質問やご意見がございましたら、VacationClubAP.comにアクセスください。 %%APNumber%%