To view this message in English, please click here. マリオット・バケーション・クラブ・メンバーサービスからのEメールを今後受信していただけるようAsia.Service@email1.marriott-vacations.comを皆様のアドレス帳にご登録いただくことをお勧めいたします。 オーナー様各位； 日頃よりマリオットバケーションクラブをご愛顧いただき誠に有り難うございます。 この度の当社の記録では、2014年度マリオット・コオリナ・ビーチクラブの所有権使用方法をご指定頂いておりません。お手数をお掛けいたしますが、アジア・オーナーサービスまでご連絡下さい。バケーション・オーナーシップ・アドバイザーよりご利用可能なオプションやサービス内容等をご案内申し上げます。 インターバルに預け入れいただく際には、ホームリゾートコオリナでの週を確保してからのお手続きとなります。お早めに預け入れ手続き希望の旨をアジア・オーナーサービスまでご連絡下さい。 または、http://www.my-vacationclub.com (英語版のみ)よりオーナー様ご自身によるご予約やインフォメーション等の閲覧が可能であります。 アジア・オーナーサービスでの日本語対応は、月曜日から土曜日まで日本時間の午前9時から午後7時まで承っております。 電話： +66-2344-1800 (海外有料通話料金) ※海外から有料ダイアルに発信する際、番号の前に国際識別番号をダイヤルしていただく必要がございます。ご利用の電話会社の国際識別番号を頭につけておかけください。 001-010（KDDI） 0033-010（NTT） 0041-010/0061-010（ソフトバンク） フリーダイアル： 0066-3384-0078 (IP・光電話からはご利用できませんが、携帯電話からはご利用可能です。 つながらない場合は、ご利用携帯会社のカスタマーサポートなどでご確認をお願いいたします) ファックス： +66-2344-1801 Ｅ-メール： asia.service@vacationclub.com 本メールは2014年度使用権利方法を全部または一部指定して頂いてない方に送付しております。 行き違いにてすでにご指定済みの際は、なにとぞご容赦ください。 また、2015年度権利をお持ちの方につきまして、2015年使用内容も是非お早めにご検討のうえ、オーナーサービスまでご連絡下さい。 権利は自動的にマリオット・リワードポイントに交換されません。また、通常ですと交換依頼の締め切りは、使用年前年度末までとなります。 お手数をお掛けいたしますが、2015年度の所有権をマリオット・リワードポイントに変更希望の方も、アジア・オーナーサービスまでご連絡下さい。2015年度権利がポイント交換可能であるかにつきましては、バケーション・オーナーシップ・アドバイザーよりご案内申し上げます。 ご連絡をスタッフ一同心よりお待ちしております。 マリオットバケーションクラブオーナーサービス　アジア・パシフィック %%OwnerID%% マリオット・バケーションクラブのオーナーシップに関するご質問やご不明な点がございましたら、是非My-VacationClub.comをご覧ください。(なお、ウェブサイトは英語でのご案内となります。）